Peasants having no clear idea of the cause of rain , say , according to whether they want rain or fine weather : " The wind has blown the clouds away , " or , " The wind has brought up the clouds . " And in the same way the universal historians sometimes , when it pleases them and fits in with their theory , say that power is the result of events , and sometimes , when they want to prove something else , say that power produces events .
Крестьяне, не имея ясного представления о причине дождя, говорят в зависимости от того, хотят ли они дождя или хорошей погоды: «Ветер тучи разогнал» или «Ветер тучи нагнал». И точно так же историки-универсалы иногда, когда им это нравится и согласуется с их теорией, говорят, что власть есть результат событий, а иногда, когда они хотят доказать что-то другое, говорят, что власть производит события.
