According to this view the power of historical personages , represented as the product of many forces , can no longer , it would seem , be regarded as a force that itself produces events . Yet in most cases universal historians still employ the conception of power as a force that itself produces events , and treat it as their cause . In their exposition , an historic character is first the product of his time , and his power only the resultant of various forces , and then his power is itself a force producing events . Gervinus , Schlosser , and others , for instance , at one time prove Napoleon to be a product of the Revolution , of the ideas of 1789 and so forth , and at another plainly say that the campaign of 1812 and other things they do not like were simply the product of Napoleon 's misdirected will , and that the very ideas of 1789 were arrested in their development by Napoleon 's caprice . The ideas of the Revolution and the general temper of the age produced Napoleon 's power . But Napoleon 's power suppressed the ideas of the Revolution and the general temper of the age .
Согласно этой точке зрения, власть исторических персонажей, представленная как продукт множества сил, уже не может, казалось бы, рассматриваться как сила, которая сама производит события. Однако в большинстве случаев универсальные историки по-прежнему используют концепцию власти как силы, которая сама производит события, и рассматривают ее как их причину. В их изложении исторический персонаж сначала является продуктом своего времени, а его власть — лишь результатом действия различных сил, а затем его власть сама является силой, производящей события. Гервинус, Шлоссер и другие, например, то доказывают, что Наполеон был продуктом революции, идей 1789 года и т. д., то прямо говорят, что кампания 1812 года и другие вещи, которые им не нравятся, были просто продукт ошибочной воли Наполеона, и что сами идеи 1789 года были остановлены в своем развитии по капризу Наполеона. Идеи революции и общее настроение эпохи привели к власти Наполеона. Но власть Наполеона подавила идеи революции и общее настроение эпохи.
