It would be a mistake to think that this is ironic -- a caricature of the historical accounts . On the contrary it is a very mild expression of the contradictory replies , not meeting the questions , which all the historians give , from the compilers of memoirs and the histories of separate states to the writers of general histories and the new histories of the culture of that period .
Было бы ошибкой думать, что это ирония и карикатура на исторические свидетельства. Наоборот, это очень мягкое выражение противоречивых ответов, не отвечающих тем вопросам, которые задают все историки, от составителей мемуаров и историй отдельных государств до авторов всеобщих историй и новых историй культуры тот период.
