If history had retained the conception of the ancients it would have said that God , to reward or punish his people , gave Napoleon power and directed his will to the fulfillment of the divine ends , and that reply would have been clear and complete . One might believe or disbelieve in the divine significance of Napoleon , but for anyone believing in it there would have been nothing unintelligible in the history of that period , nor would there have been any contradictions .
Если бы история сохранила концепцию древних, она бы сказала, что Бог, чтобы вознаградить или наказать свой народ, дал Наполеону власть и направил его волю к осуществлению божественных целей, и этот ответ был бы ясным и полным. Можно было верить или не верить в божественное значение Наполеона, но для верующего в него не было бы ничего непонятного в истории того периода и не было бы никаких противоречий.