In 1789 a ferment arises in Paris ; it grows , spreads , and is expressed by a movement of peoples from west to east . Several times it moves eastward and collides with a countermovement from the east westward . In 1812 it reaches its extreme limit , Moscow , and then , with remarkable symmetry , a countermovement occurs from east to west , attracting to it , as the first movement had done , the nations of middle Europe . The counter movement reaches the starting point of the first movement in the west -- Paris -- and subsides .
В 1789 г. в Париже возникает брожение; оно растет, распространяется и выражается в движении народов с запада на восток. Несколько раз оно двигалось на восток и сталкивалось с встречным движением с востока на запад. В 1812 году оно достигает своего крайнего предела — Москвы, а затем с поразительной симметрией происходит противодвижение с востока на запад, привлекающее к себе, как и первое движение, народы средней Европы. Противодействие достигает исходного пункта первого движения на западе — Парижа — и затихает.