Modern history has rejected the beliefs of the ancients without replacing them by a new conception , and the logic of the situation has obliged the historians , after they had apparently rejected the divine authority of the kings and the " fate " of the ancients , to reach the same conclusion by another road , that is , to recognize ( 1 ) nations guided by individual men , and ( 2 ) the existence of a known aim to which these nations and humanity at large are tending .
Новейшая история отвергла верования древних, не заменив их новой концепцией, а логика ситуации заставила историков после того, как они, очевидно, отвергли божественную власть царей и «судьбу» древних, прийти к тот же вывод можно сделать и другим путем, то есть признать (1) нации, управляемые отдельными людьми, и (2) существование известной цели, к которой стремятся эти нации и человечество в целом.