" No , he would not have approved , " said Pierre , after reflection . " What he would have approved of is our family life . He was always so anxious to find seemliness , happiness , and peace in everything , and I should have been proud to let him see us . There now -- you talk of my absence , but you would n't believe what a special feeling I have for you after a separation ... "
— Нет, он бы не одобрил, — сказал Пьер, поразмыслив. «Что он бы одобрил, так это нашу семейную жизнь. Ему всегда так хотелось найти во всем благопристойность, счастье и покой, и я был бы горд позволить ему увидеть нас. Вот теперь ты говоришь о моем отсутствии, но ты не поверишь, какое особенное чувство я испытываю к тебе после разлуки...