" Yes , " Pierre replied , and went on with what was in his mind . " Nicholas says we ought not to think . But I ca n't help it . Besides , when I was in Petersburg I felt ( I can say this to you ) that the whole affair would go to pieces without me -- everyone was pulling his own way . But I succeeded in uniting them all ; and then my idea is so clear and simple . You see , I do n't say that we ought to oppose this and that . We may be mistaken . What I say is : ' Join hands , you who love the right , and let there be but one banner -- that of active virtue . ' Prince Sergéy is a fine fellow and clever . "
— Да, — ответил Пьер и продолжал то, что было у него на уме. «Николас говорит, что нам не следует думать. Но я ничего не могу с этим поделать. Кроме того, когда я был в Петербурге, я чувствовал (это я могу вам сказать), что без меня все дело развалится: каждый тянет свое. Но мне удалось объединить их всех; и тогда моя идея так ясна и проста. Видите ли, я не говорю, что мы должны противостоять тому и этому. Мы можем ошибаться. Я говорю: «Возьмитесь за руки, вы, кто любит правду, и пусть будет только одно знамя — знамя активной добродетели». Князь Сергей молодец и умён.