Sometimes it seemed to her that this difference arose from the difference in their ages , but she felt herself to blame toward him and promised in her heart to do better and to accomplish the impossible -- in this life to love her husband , her children , little Nicholas , and all her neighbors , as Christ loved mankind . Countess Mary 's soul always strove toward the infinite , the eternal , and the absolute , and could therefore never be at peace . A stern expression of the lofty , secret suffering of a soul burdened by the body appeared on her face . Nicholas gazed at her . " O God ! What will become of us if she dies , as I always fear when her face is like that ? " thought he , and placing himself before the icon he began to say his evening prayers .
Иногда ей казалось, что эта разница возникла из-за разницы в возрасте, но она чувствовала себя виноватой перед ним и обещала в сердце своем поступить лучше и совершить невозможное — в этой жизни любить мужа, детей, маленьких детей. Николая и всех ее соседей, как и Христос возлюбил человечество. Душа графини Марьи всегда стремилась к бесконечному, вечному и абсолютному и потому никогда не могла быть спокойной. На лице ее появилось суровое выражение высокого, тайного страдания души, отягощенной телом. Николас пристально посмотрел на нее. "О Боже! Что станет с нами, если она умрет, чего я всегда боюсь, когда у нее такое лицо? подумал он и, став перед иконой, начал читать вечернюю молитву.