He is a fine lad , a fine lad ! This evening he listened to Pierre in a sort of trance , and fancy -- as we were going in to supper I looked and he had broken everything on my table to bits , and he told me of it himself at once ! I never knew him to tell an untruth . A fine lad , a fine lad ! " repeated Nicholas , who at heart was not fond of Nicholas Bolkónski but was always anxious to recognize that he was a fine lad .
Он молодец, молодец! В этот вечер он слушал Пьера в каком-то трансе, и представь себе — когда мы собирались ужинать, я смотрю, а он все на моем столе разбил вдребезги, и сам тотчас же мне об этом рассказал! Я никогда не слышал, чтобы он говорил неправду. Молодец, молодец! — повторил Николай, который в душе не любил Николая Болконского, но всегда хотел признать, что он хороший парень.