" As I see it you were quite right , and I told Natásha so . Pierre says everybody is suffering , tortured , and being corrupted , and that it is our duty to help our neighbor . Of course he is right there , " said Countess Mary , " but he forgets that we have other duties nearer to us , duties indicated to us by God Himself , and that though we might expose ourselves to risks we must not risk our children . "
— Я вижу, что вы были совершенно правы, и я так и сказал Наташе. Пьер говорит, что все страдают, подвергаются пыткам и развращаются, и что наш долг – помочь ближнему. Конечно, он тут, — сказала графиня Марья, — но он забывает, что нам ближе другие обязанности, обязанности, указанные нам самим Богом, и что хотя мы и можем подвергать себя риску, но не следует рисковать своими детьми.