December 4 . Today when Andrúsha ( her eldest boy ) woke up he did not wish to dress and Mademoiselle Louise sent for me . He was naughty and obstinate . I tried threats , but he only grew angrier . Then I took the matter in hand : I left him alone and began with nurse 's help to get the other children up , telling him that I did not love him . For a long time he was silent , as if astonished , then he jumped out of bed , ran to me in his shirt , and sobbed so that I could not calm him for a long time . It was plain that what troubled him most was that he had grieved me .
4 декабря. Сегодня, когда Андруша (ее старший сын) проснулся, он не хотел одеваться, и мадемуазель Луиза послала за мной. Он был непослушным и упрямым. Я пробовала угрожать, но он только злился. Тогда я взял дело в свои руки: оставил его одного и стал с помощью няни поднимать остальных детей, говоря ему, что не люблю его. Он долго молчал, как бы изумленный, потом вскочил с кровати, прибежал ко мне в рубашке и зарыдал так, что я долго не мог его успокоить. Было ясно, что больше всего его беспокоило то, что он огорчил меня.