An awkward silence followed these words . Natásha was the first to speak , defending her husband and attacking her brother . Her defense was weak and inapt but she attained her object . The conversation was resumed , and no longer in the unpleasantly hostile tone of Nicholas ' last remark .
За этими словами последовало неловкое молчание. Наташа заговорила первой, защищая мужа и нападая на брата. Ее защита была слабой и неумелой, но она достигла своей цели. Разговор возобновился, и уже не в том неприятно-враждебном тоне, как в последнем слове Николая.
