" Why , the position of assistants . The society need not be secret if the government allows it . Not merely is it not hostile to government , but it is a society of true conservatives -- a society of gentlemen in the full meaning of that word . It is only to prevent some Pugachëv or other from killing my children and yours , and Arakchéev from sending me off to some Military Settlement . We join hands only for the public welfare and the general safety . "
«Да ведь должность помощников. Общество не должно быть секретным, если правительство это позволяет. Оно не только не враждебно правительству, но и представляет собой общество истинных консерваторов, общество джентльменов в полном смысле этого слова. Это только для того, чтобы не дать какому-нибудь Пугачеву убить моих и ваших детей, а Аракчееву — отправить меня в какое-нибудь Военное поселение. Мы объединяем усилия только ради общественного благосостояния и общей безопасности».