When you stand expecting the overstrained string to snap at any moment , when everyone is expecting the inevitable catastrophe , as many as possible must join hands as closely as they can to withstand the general calamity . Everything that is young and strong is being enticed away and depraved . One is lured by women , another by honors , a third by ambition or money , and they go over to that camp . No independent men , such as you or I , are left . What I say is widen the scope of our society , let the mot d'ordre be not virtue alone but independence and action as well ! "
Когда стоишь и ожидаешь, что в любой момент оборвется натянутая струна, когда все ожидают неминуемой катастрофы, как можно больше людей должны взяться за руки как можно теснее, чтобы противостоять всеобщему бедствию. Все молодое и сильное увлекается и развращается. Одного соблазняют женщины, другого почести, третьего честолюбие или деньги, и они переходят в тот лагерь. Не осталось независимых людей, таких как вы или я. Я говорю о том, чтобы расширить рамки нашего общества, пусть мотивом порядка будет не только добродетель, но также независимость и действие!»