" Well , everything is going to ruin ! Robbery in the law courts , in the army nothing but flogging , drilling , and Military Settlements ; the people are tortured , enlightenment is suppressed . All that is young and honest is crushed ! Everyone sees that this can not go on . Everything is strained to such a degree that it will certainly break , " said Pierre ( as those who examine the actions of any government have always said since governments began ) . " I told them just one thing in Petersburg . "
«Ну, все пропадет! Грабеж в судах, в армии только порка, муштра и военные поселения; народ пытают, просвещение подавляют. Все молодое и честное раздавлено! Все видят, что так продолжаться не может. Все натянуто до такой степени, что обязательно сломается», — говорил Пьер (так всегда говорили те, кто рассматривает действия всякого правительства, с тех пор, как появились правительства). — Я им в Петербурге только одно сказал.