" Why this , " began Pierre , not sitting down but pacing the room , sometimes stopping short , gesticulating , and lisping : " the position in Petersburg is this : the Emperor does not look into anything . He has abandoned himself altogether to this mysticism " ( Pierre could not tolerate mysticism in anyone now ) .
— Зачем это, — начал Пьер, не садясь, а расхаживая по комнате, иногда останавливаясь, жестикулируя и шепелявя, — положение в Петербурге такое: государь ни во что не всматривается. Он совершенно отдался этой мистике» (Пьер не мог теперь ни в ком терпеть мистику).
