But Natásha , knowing all her husband 's ways and ideas , saw that he had long been wishing but had been unable to divert the conversation to another channel and express his own deeply felt idea for the sake of which he had gone to Petersburg to consult with his new friend Prince Theodore , and she helped him by asking how his affairs with Prince Theodore had gone .
Но Наташа, зная все повадки и мысли своего мужа, видела, что он давно хотел, но не мог перевести разговор в другое русло и высказать свою глубоко прочувствованную мысль, ради которой он поехал в Петербург посоветоваться со своим новый друг князь Теодор, и она помогла ему, расспросив, как прошли его дела с князем Теодором.