Nicholas , though free from Denísov 's readiness to find fault with everything , also thought that discussion of the government was a very serious and weighty matter , and the fact that A had been appointed Minister of This and B Governor General of That , and that the Emperor had said so-and-so and this minister so-and-so , seemed to him very important . And so he thought it necessary to take an interest in these things and to question Pierre . The questions put by these two kept the conversation from changing its ordinary character of gossip about the higher government circles .
Николай, хотя и был свободен от денисовской готовности ко всему придираться, но считал также, что обсуждение правительства есть очень серьезное и весомое дело, и что А назначен министром того, а Б генерал-губернатором того, и что государь сказал то-то и то-то, и этот министр такой-то показался ему очень важным. И поэтому он счел необходимым поинтересоваться этими вещами и расспросить Пьера. Вопросы, заданные этими двумя, не позволили разговору изменить обычный характер сплетен о высших правительственных кругах.