" One used to have to be a German -- now one must dance with Tatáwinova and Madame Kwüdener , and wead Ecka ' tshausen and the bwethwen . Oh , they should let that fine fellow Bonaparte loose -- he 'd knock all this nonsense out of them ! Fancy giving the command of the Semënov wegiment to a fellow like that Schwa ' tz ! " he cried .
«Раньше нужно было быть немцем, теперь нужно танцевать с Татавиновой и мадам Квюденер, идти с Экка'тсхаузеном и другими. Ох, надо бы отпустить этого молодца Бонапарта, он бы из них всю эту чепуху выбил! Представьте себе, что поручить командование Семеновским полком такому человеку, как этот Швац! воскликнул он.