Conversation of this kind , interesting to no one yet unavoidable , continued all through teatime . All the grown-up members of the family were assembled near the round tea table at which Sónya presided beside the samovar . The children with their tutors and governesses had had tea and their voices were audible from the next room .
Разговоры такого рода, никому не интересные, но неизбежные, продолжались все время чаепития. Все взрослые члены семьи собрались возле круглого чайного стола, за которым сидела Соня, возле самовара. Дети с воспитателями и гувернантками пили чай, и их голоса были слышны из соседней комнаты.