Young Nicholas , now a slim lad of fifteen , delicate and intelligent , with curly light-brown hair and beautiful eyes , was delighted because Uncle Pierre as he called him was the object of his rapturous and passionate affection . No one had instilled into him this love for Pierre whom he saw only occasionally .
Молодой Николай, уже стройный пятнадцатилетний парень, хрупкий и умный, с вьющимися светло-каштановыми волосами и красивыми глазами, был в восторге от того, что дядя Пьер, как он его называл, был предметом его восторженной и страстной привязанности. Никто не внушил ему этой любви к Пьеру, которого он видел лишь изредка.
