The children and their governesses were glad of Pierre 's return because no one else drew them into the social life of the household as he did . He alone could play on the clavichord that écossaise ( his only piece ) to which , as he said , all possible dances could be danced , and they felt sure he had brought presents for them all .
Дети и их гувернантки были рады возвращению Пьера, потому что никто так не вовлекал их в светскую жизнь дома, как он. Он один мог сыграть на клавикорде тот экосез (единственное его произведение), под который, по его словам, можно было станцевать все возможные танцы, и они были уверены, что он принес им всем подарки.