Pierre knew he was not to blame , for he could not have come sooner ; he knew this outburst was unseemly and would blow over in a minute or two ; above all he knew that he himself was bright and happy . He wanted to smile but dared not even think of doing so . He made a piteous , frightened face and bent down .
Пьер знал, что он не виноват, ибо не мог прийти раньше; он знал, что эта вспышка неприлична и пройдет через минуту-другую; прежде всего он знал, что сам он светлый и счастливый. Ему хотелось улыбнуться, но он не осмеливался даже подумать об этом. Он сделал жалобное, испуганное лицо и нагнулся.