And she would go to the nursery to nurse Pétya , her only boy . No one else could tell her anything so comforting or so reasonable as this little three-month-old creature when he lay at her breast and she was conscious of the movement of his lips and the snuffling of his little nose . That creature said : " You are angry , you are jealous , you would like to pay him out , you are afraid -- but here am I ! And I am he ... " and that was unanswerable . It was more than true .
И она ходила в детскую нянчиться с Петей, своим единственным мальчиком. Никто другой не мог сказать ей ничего более утешительного и разумного, чем это маленькое трехмесячное существо, когда он лежал у ее груди и она чувствовала движение его губ и сопение его маленького носика. Это существо сказало: «Ты злишься, ты ревнуешь, ты хочешь отплатить ему, ты боишься — но вот я! А я — это он…» и это было неопровержимо. Это было более чем правдой.
