On reading that letter ( she always read her husband 's letters ) Natásha herself suggested that he should go to Petersburg , though she would feel his absence very acutely . She attributed immense importance to all her husband 's intellectual and abstract interests though she did not understand them , and she always dreaded being a hindrance to him in such matters . To Pierre 's timid look of inquiry after reading the letter she replied by asking him to go , but to fix a definite date for his return . He was given four weeks ' leave of absence .
Прочитав это письмо (она всегда читала письма мужа), Наташа сама предложила ему поехать в Петербург, хотя отсутствие его она будет чувствовать очень остро. Она придавала огромное значение всем умственным и отвлеченным интересам мужа, хотя и не понимала их, и всегда боялась быть ему помехой в таких делах. На робкий вопросительный взгляд Пьера, прочитавшего письмо, она ответила, попросив его уйти, но назначить определенный срок его возвращения. Ему дали четырехнедельный отпуск.