After seven years of marriage Pierre had the joyous and firm consciousness that he was not a bad man , and he felt this because he saw himself reflected in his wife . He felt the good and bad within himself inextricably mingled and overlapping . But only what was really good in him was reflected in his wife , all that was not quite good was rejected . And this was not the result of logical reasoning but was a direct and mysterious reflection .
После семи лет брака у Пьера появилось радостное и твердое сознание, что он неплохой человек, и он чувствовал это потому, что видел свое отражение в своей жене. Он чувствовал, что хорошее и плохое внутри него неразрывно переплетаются и переплетаются. Но в жене отразилось только то, что было в нем действительно хорошо, все, что не совсем хорошо, было отвергнуто. И это не было результатом логических рассуждений, а было прямым и загадочным отражением.