It very often happened that in a moment of irritation husband and wife would have a dispute , but long afterwards Pierre to his surprise and delight would find in his wife 's ideas and actions the very thought against which she had argued , but divested of everything superfluous that in the excitement of the dispute he had added when expressing his opinion .
Очень часто случалось, что в минуту раздражения муж и жена спорили, но много времени спустя Пьер, к своему удивлению и удовольствию, находил в мыслях и действиях жены ту самую мысль, против которой она доказывала, но лишенную всего лишнего, что в азарте спора он добавил, выражая свое мнение.
