If the purpose of food is nourishment and the purpose of marriage is the family , the whole question resolves itself into not eating more than one can digest , and not having more wives or husbands than are needed for the family -- that is , one wife or one husband . Natásha needed a husband . A husband was given her and he gave her a family . And she not only saw no need of any other or better husband , but as all the powers of her soul were intent on serving that husband and family , she could not imagine and saw no interest in imagining how it would be if things were different .
Если цель еды — питание, а цель брака — семья, то весь вопрос сводится к тому, чтобы не есть больше, чем можно переварить, и не иметь больше жен и мужей, чем необходимо для семьи, то есть одну жену или мужей. один муж. Наташе нужен был муж. Ей дали мужа, и он дал ей семью. И она не только не видела нужды ни в каком другом, лучшем муже, но так как все силы ее души были направлены на служение этому мужу и семье, то она не могла представить и не видела никакого интереса в том, чтобы представить себе, как было бы, если бы дела обстояли иначе.