And the deeper she penetrated , not with her mind only but with her whole soul , her whole being , into the subject that absorbed her , the larger did that subject grow and the weaker and more inadequate did her powers appear , so that she concentrated them wholly on that one thing and yet was unable to accomplish all that she considered necessary .
И чем глубже она проникала не только умом, но и всей душой, всем своим существом в поглощавший ее предмет, тем больше становился этот предмет и тем слабее и недостаточными становились ее силы, так что она концентрировала их. целиком на этом одном и все же не смогла совершить всего того, что считала нужным.
