Natásha did not follow the golden rule advocated by clever folk , especially by the French , which says that a girl should not let herself go when she marries , should not neglect her accomplishments , should be even more careful of her appearance than when she was unmarried , and should fascinate her husband as much as she did before he became her husband . Natásha on the contrary had at once abandoned all her witchery , of which her singing had been an unusually powerful part . She gave it up just because it was so powerfully seductive .
Наташа не последовала золотому правилу, пропагандируемому умными людьми, особенно французами, которое гласит, что девушка не должна позволять себе распускаться, выходя замуж, не должна пренебрегать своими достижениями, должна еще более тщательно следить за своей внешностью, чем когда она была незамужней. и должна очаровывать ее мужа так же, как и она до того, как он стал ее мужем. Наташа, напротив, тотчас же оставила все свое колдовство, в котором ее пение составляло необыкновенно сильную часть. Она отказалась от этого только потому, что это было очень соблазнительно.
