Not that Natásha liked solitude -- she did not know whether she liked it or not , she even thought that she did not -- but with her pregnancies , her confinements , the nursing of her children , and sharing every moment of her husband 's life , she had demands on her time which could be satisfied only by renouncing society . All who had known Natásha before her marriage wondered at the change in her as at something extraordinary . Only the old countess with her maternal instinct had realized that all Natásha 's outbursts had been due to her need of children and a husband -- as she herself had once exclaimed at Otrádnoe not so much in fun as in earnest -- and her mother was now surprised at the surprise expressed by those who had never understood Natásha , and she kept saying that she had always known that Natásha would make an exemplary wife and mother .
Не то чтобы Наташа любила одиночество — она не знала, нравится оно ей или нет, она даже думала, что не любит, — но с ее беременностями, родами, кормлением детей и совместным пребыванием с мужем в каждом мгновении жизни она требования к ее времени, которые можно было удовлетворить, только отказавшись от общества. Все, знавшие Наташу до ее замужества, дивились перемене в ней, как чему-то необыкновенному. Только старая графиня с ее материнским чутьем поняла, что все порывы Наташи были вызваны ее потребностью в детях и муже, как она сама когда-то восклицала в Отрадном не столько в шутку, сколько всерьез, и мать ее удивлялась теперь удивление тех, кто никогда не понимал Наташу, и она все время говорила, что всегда знала, что Наташа будет образцовой женой и матерью.