Nicholas coughed and said no more . Countess Mary moved away from the door and took the boy back to the nursery . Five minutes later little black-eyed three-year-old Natásha , her father 's pet , having learned from her brother that Papa was asleep and Mamma was in the sitting room , ran to her father unobserved by her mother . The dark-eyed little girl boldly opened the creaking door , went up to the sofa with energetic steps of her sturdy little legs , and having examined the position of her father , who was asleep with his back to her , rose on tiptoe and kissed the hand which lay under his head . Nicholas turned with a tender smile on his face .
Николас кашлянул и больше ничего не сказал. Графиня Марья отошла от двери и отвела мальчика обратно в детскую. Через пять минут маленькая черноглазая трехлетняя Наташа, любимица отца, узнав от брата, что папа спит, а мама в гостиной, незаметно для матери подбежала к отцу. Темноглазая девочка смело отворила скрипучую дверь, энергичными шагами крепких ножек подошла к дивану и, осмотрев положение отца, спящего к ней спиной, поднялась на цыпочки и поцеловала рука, лежавшая под его головой. Николас повернулся с нежной улыбкой на лице.
