Лев Толстой

And everything annoyed her -- Denísov 's shouting and laughter , Natásha 's talk , and especially a quick glance Sónya gave her .

И все ее раздражало: крики и смех Денисова, разговоры Наташи и особенно быстрый взгляд, брошенный на нее Соней.