Nicholas and his wife lived together so happily that even Sónya and the old countess , who felt jealous and would have liked them to disagree , could find nothing to reproach them with ; but even they had their moments of antagonism . Occasionally , and it was always just after they had been happiest together , they suddenly had a feeling of estrangement and hostility , which occurred most frequently during Countess Mary 's pregnancies , and this was such a time .
Николай и его жена жили так счастливо, что даже Соня и старая графиня, ревнувшая и желавшая, чтобы они не соглашались, не могли найти в чем их упрекнуть; но даже у них бывали моменты антагонизма. Иногда, а это всегда было именно после того, как они были наиболее счастливы вместе, у них вдруг возникало чувство отчуждения и неприязни, которое чаще всего случалось во время беременности графини Марьи, и это было такое время.