It was the eve of St. Nicholas , the fifth of December , 1820 . Natásha had been staying at her brother 's with her husband and children since early autumn . Pierre had gone to Petersburg on business of his own for three weeks as he said , but had remained there nearly seven weeks and was expected back every minute .
Это было накануне дня святителя Николая, пятого декабря 1820 года. Наташа с начала осени гостила у брата с мужем и детьми. Пьер уехал в Петербург по своим делам, как он сказал, на три недели, но пробыл там почти семь недель и каждую минуту ждал возвращения.