He disliked having anything to do with the domestic serfs -- the " drones " as he called them -- and everyone said he spoiled them by his laxity . When a decision had to be taken regarding a domestic serf , especially if one had to be punished , he always felt undecided and consulted everybody in the house ; but when it was possible to have a domestic serf conscripted instead of a land worker he did so without the least hesitation . He never felt any hesitation in dealing with the peasants . He knew that his every decision would be approved by them all with very few exceptions .
Он не любил иметь ничего общего с домашними крепостными — «трутнями», как он их называл, — и все говорили, что он избаловал их своей расхлябанностью. Когда нужно было принять решение о домашнем крепостном, особенно если нужно было его наказать, он всегда чувствовал нерешительность и советовался со всеми в доме; но когда можно было вместо земледельца призвать крепостного, он делал это без малейшего колебания. Он никогда не испытывал никаких колебаний в отношениях с крестьянами. Он знал, что каждое его решение будет одобрено всеми, за очень немногими исключениями.
