She turned round . For a few seconds they gazed silently into one another 's eyes -- and what had seemed impossible and remote suddenly became possible , inevitable , and very near .
Она обернулась. Несколько секунд они молча смотрели друг другу в глаза — и то, что казалось невозможным и далеким, вдруг стало возможным, неизбежным и очень близким.
