" No , it was not only that gay , kind , and frank look , not only that handsome exterior , that I loved in him . I divined his noble , resolute , self-sacrificing spirit too , " she said to herself . " Yes , he is poor now and I am rich ... Yes , that 's the only reason ... Yes , were it not for that ... " And remembering his former tenderness , and looking now at his kind , sorrowful face , she suddenly understood the cause of his coldness .
«Нет, не только этот веселый, добрый и откровенный вид, не только эта красивая внешность мне нравилась в нем. Я угадала и его благородный, решительный, самоотверженный дух», — сказала она себе. «Да, он теперь беден, а я богат... Да, это единственная причина... Да, если бы не то...» И вспоминая свою прежнюю нежность и глядя теперь на его добрую, печальную лицу, она вдруг поняла причину его холодности.
