The creditors who had so long been silent , restrained by a vague but powerful influence exerted on them while he lived by the count 's careless good nature , all proceeded to enforce their claims at once .
Кредиторы, так долго молчавшие, сдерживаемые смутным, но сильным влиянием, оказываемым на них, пока он жил, беспечным добродушием графа, все тотчас же приступили к исполнению своих требований.