When Pierre and his wife had left , he grew very quiet and began to complain of depression . A few days later he fell ill and took to his bed . He realized from the first that he would not get up again , despite the doctor 's encouragement . The countess passed a fortnight in an armchair by his pillow without undressing . Every time she gave him his medicine he sobbed and silently kissed her hand . On his last day , sobbing , he asked her and his absent son to forgive him for having dissipated their property -- that being the chief fault of which he was conscious .
Когда Пьер с женой ушли, он очень притих и стал жаловаться на депрессию. Через несколько дней он заболел и слег в постель. Он с самого начала понял, что больше не встанет, несмотря на уговоры врача. Графиня две недели провела в кресле у его подушки, не раздеваясь. Каждый раз, когда она давала ему лекарство, он рыдал и молча целовал ей руку. В свой последний день, рыдая, он просил ее и своего отсутствующего сына простить его за то, что он растратил их имущество, — это была главная вина, которую он сознавал.