The man who had devastated France returns to France alone , without any conspiracy and without soldiers . Any guard might arrest him , but by strange chance no one does so and all rapturously greet the man they cursed the day before and will curse again a month later .
Человек, опустошивший Францию, возвращается во Францию один, без всякого заговора и без солдат. Его мог бы арестовать любой охранник, но по странной случайности никто этого не делает, и все восторженно приветствуют человека, которого прокляли накануне и проклянут снова через месяц.