But the smooth sea again suddenly becomes disturbed . The diplomatists think that their disagreements are the cause of this fresh pressure of natural forces ; they anticipate war between their sovereigns ; the position seems to them insoluble . But the wave they feel to be rising does not come from the quarter they expect . It rises again from the same point as before -- Paris . The last backwash of the movement from the west occurs : a backwash which serves to solve the apparently insuperable diplomatic difficulties and ends the military movement of that period of history .
Но гладкое море вновь вдруг становится взволнованным. Дипломаты думают, что их разногласия являются причиной нового натиска сил природы; они ожидают войны между своими государями; положение кажется им неразрешимым. Но волна, которую они чувствуют, поднимается не с той стороны, которую они ожидают. Он снова поднимается из той же точки, что и прежде, — из Парижа. Происходит последний откат движения с запада: откат, который служит разрешению кажущихся непреодолимыми дипломатических трудностей и завершает военное движение того периода истории.