The brilliant qualities of the soldiers of the army sent to Italy , his opponents ' reluctance to fight , and his own childish audacity and self-confidence secure him military fame . Innumerable so-called chances accompany him everywhere . The disfavor into which he falls with the rulers of France turns to his advantage . His attempts to avoid his predestined path are unsuccessful : he is not received into the Russian service , and the appointment he seeks in Turkey comes to nothing . During the war in Italy he is several times on the verge of destruction and each time is saved in an unexpected manner . Owing to various diplomatic considerations the Russian armies -- just those which might have destroyed his prestige -- do not appear upon the scene till he is no longer there .
Блестящие качества солдат армии, отправленной в Италию, нежелание его противников воевать, собственная детская смелость и самоуверенность обеспечили ему военную славу. Бесчисленные так называемые шансы сопровождают его повсюду. Неблагосклонность, в которую он попадает к правителям Франции, оборачивается ему на пользу. Его попытки уклониться от предначертанного пути не увенчались успехом: на российскую службу его не принимают, а назначение, которого он добивается в Турции, ни к чему не приводит. Во время войны в Италии он несколько раз оказывался на грани гибели и каждый раз спасался неожиданным образом. По различным дипломатическим соображениям русские армии — как раз те, которые могли разрушить его престиж — не появляются на сцене, пока его там не будет.