To a herd of rams , the ram the herdsman drives each evening into a special enclosure to feed and that becomes twice as fat as the others must seem to be a genius . And it must appear an astonishing conjunction of genius with a whole series of extraordinary chances that this ram , who instead of getting into the general fold every evening goes into a special enclosure where there are oats -- that this very ram , swelling with fat , is killed for meat .
Для стада баранов тот баран, которого пастух каждый вечер загоняет в специальный загон на корм, и который становится в два раза толще остальных, должен показаться гением. И должно показаться удивительным сочетанием гениальности с целым рядом необыкновенных случайностей, что этот баран, который вместо того, чтобы попасть в общий загон, каждый вечер уходит в особый загон, где есть овес, - что этот самый баран, набухший от жира, убит ради мяса.
