Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Война и мир / War and Peace C1

The words chance and genius do not denote any really existing thing and therefore can not be defined . Those words only denote a certain stage of understanding of phenomena . I do not know why a certain event occurs ; I think that I can not know it ; so I do not try to know it and I talk about chance . I see a force producing effects beyond the scope of ordinary human agencies ; I do not understand why this occurs and I talk of genius .

Слова «случайность» и «гений» не обозначают никакой реально существующей вещи и поэтому не могут быть определены. Эти слова обозначают лишь определенную ступень понимания явлений. Я не знаю, почему происходит определенное событие; Я думаю, что не могу этого знать; поэтому я не пытаюсь это узнать и говорю о случайности. Я вижу силу, производящую эффекты, выходящие за рамки обычных человеческих усилий; Я не понимаю, почему это происходит, и говорю о гениальности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому