If the aim of the European wars at the beginning of the nineteenth century had been the aggrandizement of Russia , that aim might have been accomplished without all the preceding wars and without the invasion . If the aim was the aggrandizement of France , that might have been attained without the Revolution and without the Empire . If the aim was the dissemination of ideas , the printing press could have accomplished that much better than warfare . If the aim was the progress of civilization , it is easy to see that there are other ways of diffusing civilization more expedient than by the destruction of wealth and of human lives .
Если бы целью европейских войн начала XIX века было возвышение России, эта цель могла бы быть достигнута без всех предшествующих войн и без вторжения. Если бы целью было возвышение Франции, этого можно было бы достичь без Революции и без Империи. Если бы целью было распространение идей, печатный станок мог бы добиться этого гораздо лучше, чем война. Если целью был прогресс цивилизации, то легко увидеть, что существуют другие способы распространения цивилизации, более целесообразные, чем уничтожение богатств и человеческих жизней.