The sea of history was not driven spasmodically from shore to shore as previously . It was seething in its depths . Historic figures were not borne by the waves from one shore to another as before . They now seemed to rotate on one spot . The historical figures at the head of armies , who formerly reflected the movement of the masses by ordering wars , campaigns , and battles , now reflected the restless movement by political and diplomatic combinations , laws , and treaties .
Море истории не перекатывалось судорожно с берега на берег, как раньше. Оно кипело в своих глубинах. Исторические личности уже не переносились волнами с одного берега на другой, как раньше. Теперь они, казалось, вращались на одном месте. Исторические личности во главе армий, которые прежде отражали движение масс посредством упорядочения войн, походов и сражений, теперь отражали беспокойное движение посредством политических и дипломатических комбинаций, законов и договоров.