A joyful , unexpected frenzy , of which he had thought himself incapable , possessed him . The whole meaning of life -- not for him alone but for the whole world -- seemed to him centered in his love and the possibility of being loved by her . At times everybody seemed to him to be occupied with one thing only -- his future happiness .
Радостное, неожиданное исступление, на которое он считал себя неспособным, овладело им. Весь смысл жизни — не для него одного, а для всего мира — представлялся ему сосредоточенным в его любви и возможности быть любимым ею. Временами ему казалось, что все заняты только одним — своим будущим счастьем.