That was the only doubt often troubling Pierre . He did not now make any plans . The happiness before him appeared so inconceivable that if only he could attain it , it would be the end of all things . Everything ended with that .
Это было единственное сомнение, часто беспокоившее Пьера. Никаких планов он сейчас не строил. Счастье перед ним казалось настолько непостижимым, что, если бы он только смог его достичь, это был бы конец всего сущего. На этом все закончилось.